Derniere mise a jour : avril 2026 | Droit applicable : Colombie-Britannique, Canada
Veuillez lire attentivement les presentes conditions d'utilisation avant d'utiliser northernstay.com (le « Site ») ou tout service offert par Northern Stay Inc. (« Northern Stay », « nous », « notre » ou « nos »). En accedant au Site ou en l'utilisant, vous acceptez d'etre lie par les presentes conditions.
1. A propos de Northern Stay
Northern Stay est un reseau prive canadien d'adhesion a des terrains de camping. Nous offrons a nos membres l'acces a un reseau de terrains de camping partenaires partout au Canada. Le Site fournit des informations sur ces terrains, nos offres d'adhesion et d'autres ressources liees au camping.
2. Acceptation des conditions
En utilisant ce Site, vous confirmez avoir au moins 18 ans, avoir lu et compris les presentes conditions et accepter d'y etre lie. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le Site.
3. Exactitude des informations sur les terrains
Les fiches de terrains de camping presentees sur ce Site sont fournies a titre informatif seulement. Northern Stay s'efforce d'en assurer l'exactitude, mais les details des terrains — notamment les tarifs, les equipements, les dates de saison, la disponibilite et les politiques — sont etablis par les exploitants de terrains et peuvent changer a leur discretion. Confirmez toujours les informations actuelles directement aupres du terrain avant votre sejour.
Les tarifs affiches sur les pages de terrains de camping refletent les prix publics fournis a Northern Stay et peuvent ne pas correspondre aux prix saisonniers actuels, aux promotions ou aux frais supplementaires. Northern Stay n'est pas responsable des ecarts entre les informations figurant sur ce Site et ce que le terrain facture ou offre reellement.
4. Services d'adhesion
L'adhesion a Northern Stay donne acces aux terrains de camping participants du reseau Northern Stay, conformement aux modalites applicables a votre niveau d'adhesion. L'adhesion est regie par des conditions distinctes fournies au moment de l'achat, qui encadrent l'annulation, la transferabilite, les remboursements et la disponibilite des terrains.
- La disponibilite des terrains de camping n'est pas garantie et depend de la capacite et de la programmation propres a chaque terrain
- Northern Stay n'exploite pas les terrains de son reseau et n'est pas responsable de l'etat des terrains, de la conduite du personnel ou des services offerts sur place
- Les tarifs Avantage membre (le cas echeant) correspondent au tarif de nuitee payable au terrain; ces tarifs sont fixes par Northern Stay en accord avec l'exploitant et peuvent etre modifies
5. Demandes de reservation
Les formulaires de demande sur les pages de terrains vous permettent d'envoyer une demande de reservation a un terrain. La soumission d'une demande ne constitue pas une reservation confirmee. Northern Stay transmet votre demande au terrain en votre nom; il incombe au terrain de confirmer la disponibilite et de finaliser toute entente de reservation directement avec vous.
En soumettant une demande, vous autorisez Northern Stay a communiquer vos coordonnees et les details de votre demande a l'exploitant du terrain concerne.
6. Propriete intellectuelle
Tout le contenu de ce Site — notamment les textes, les elements graphiques, les logos, les descriptions de terrains et la mise en page — est la propriete de Northern Stay Inc. ou lui est licencie, et est protege par le droit d'auteur canadien. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer ni creer des oeuvres derivees de ce contenu sans notre autorisation ecrite prealable.
7. Liens vers des tiers
Ce Site contient des liens vers des sites de terrains de camping et d'autres ressources tierces. Ces liens sont fournis pour votre commodite uniquement. Northern Stay n'approuve pas, ne controle pas et n'assume aucune responsabilite quant au contenu, aux pratiques de confidentialite ou aux services des sites tiers. L'utilisation de ces sites se fait a vos propres risques.
8. Limitation de responsabilite
Dans toute la mesure permise par la loi applicable :
- Northern Stay fournit ce Site et son contenu « tels quels », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite
- Northern Stay n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consecutifs decoulant de votre utilisation du Site ou de votre confiance dans les informations qu'il contient
- Northern Stay n'est pas responsable de toute perte, blessure ou insatisfaction resultant d'un sejour dans un terrain partenaire
- Notre responsabilite totale envers vous pour toute reclamation decoulant des presentes conditions ou de votre utilisation du Site ne depassera pas le montant que vous avez paye a Northern Stay au cours des 12 mois precedant la reclamation
9. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de degager de toute responsabilite Northern Stay Inc. ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employes et agents, a l'egard de toute reclamation, de tout dommage ou de toute depense (y compris les honoraires juridiques raisonnables) resultant de votre violation des presentes conditions ou de votre utilisation du Site.
10. Protection de la vie privee
Votre utilisation de ce Site est egalement regie par notre Politique de confidentialite, laquelle est incorporee aux presentes conditions par renvoi.
11. Modifications des presentes conditions
Nous pouvons mettre a jour les presentes conditions en tout temps. La date de mise a jour indiquee en haut de cette page correspond a la derniere revision. Votre utilisation continue du Site apres la publication de modifications constitue votre acceptation des conditions revisees.
12. Droit applicable et reglement des differends
Les presentes conditions sont regies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois federales du Canada qui s'y appliquent, sans egard aux principes de conflit de lois. Tout differend decoulant des presentes conditions ou de votre utilisation du Site sera soumis a la competence exclusive des tribunaux de la Colombie-Britannique. Aucune disposition de la presente section ne limite les droits dont vous pourriez beneficier en vertu de la Business Practices and Consumer Protection Act de la Colombie-Britannique ou de toute autre loi de protection des consommateurs applicable.
13. Nous joindre
Toute question relative aux presentes conditions peut etre adressee a Northern Stay Inc. a admin@northernstay.com ou par telephone au 1-226-667-8437.
[Adresse postale a ajouter — exigee en vertu de l'art. 25 de la LPCPC — avant le lancement]